投資家の皆様へ | 株式会社サガミホールディングス

平成26年度決算報告

平成26年度の決算は下記の通りとなりました。

連結ベースの経営成績

（単位　:百万円）

単体ベースの経営成績

（単位　:百万円）

※当初計画とは、平成26年5月12日に発表いたしました『中期経営計画』での計画値です。
『中期経営計画』では、平成26年度と平成27年度の2年間を対象とした計画を策定しております。

平成26年度のレビュー

消費税増税による影響もあって、消費支出（2人以上世帯）が対前年比マイナスを2014年4月より12ヶ月 継続する中、台風が週末に3度襲来するなど、平成26年度は売上面で厳しい環境でした。 又、急速に進んだドル高円安は食材価格の上昇と光熱費増をもたらし、損益面でも厳しい環境となりました。

このような環境下ではありましたが、お客様起点思考の視座をグループ全社で堅持しながら店舗の 改革を進めるとともに、味の民芸フードサービスを含めたグループ経営の強化に取り組んだ結果、 連結ベースで、売上高、経常利益および当期純利益共に計画を上回ることができました。 店舗関係では、11店舗の出店（内新規出店8店舗）と、契約満了などにより19店舗（内業態転換3店舗）

主力業態である「和食麺処サガミ」では、モーニング販売の拡大、デリバリーの開始、また、意識改革 として導入した社内オーナー店長制度を2013年度の3店舗から13店舗に広げるなどの取組みにより、 既存店売上は対前年比101.1％となりました。 また、平成26年1月からグループ入りした「味の民芸フードサービス」は、現場意識が大幅に向上した ことで3期連続の営業赤字から脱却し、上半期から黒字化、通期では対前年で465百万円の営業利益の 改善となりました。

海外では、『和食：日本人の伝統的な食文化』がユネスコの無形文化遺産に登録され、世界で注目が 高まる中、サガミは"そば"日本一の外食企業（当社調べ）として、世界の人々に本物の"そば"を知って 戴きたいとの思いから、サッカーワールドカップ開催を機に、平成26年6月にブラジル リオ・デ・ ジャネイロで開催されましたジャパンプレゼンテーション事業『JAPAN OMOTENASHI PAVILION』に 唯一の外食企業として参画いたしました。 ジャパンプレゼンテーション事業とは、官民連携のもと日本が誇る文化や技術を"クールジャパン" として、世界に発信していく事業で、国際的なイベントの場が舞台となります。 第1回目がブラジルの『JAPAN OMOTENASHI PAVILION』で、第2回目はイタリアミラノ万博、 そして最終となる2020年の東京オリンピックまで世界各地で毎年開催される事業です。 海外での出店につきましては、昨年4月にASEAN 1号店をバンコク（タイ）のショッピングモール Central Plaza-Rama3に出店、同年7月にはジャカルタ（インドネシア）のショッピングモール Plaza Senayanのフードコートに出店、そして今年3月にはタイ2号店となるCentral World店を 出店いたしました。ASEAN地域は著しい経済発展を遂げていると共に、人口も急激に増加しており、 魅力のある戦略地域として位置づけております。

平成16年2月から11年間にわたり直営店舗で経験を積み重ねてまいりました上海盛賀美ですが、 中国の巨大市場において、直営で事業展開をするには人材育成などでの制約があることから、 全社的改革の一環として株式をパートナー企業に譲渡し、直営ではなくフランチャイズでの展開を 目指すことと致しました。

平成27年度の取組み

味の民芸フードサービスのグループ化から1年、更なるシナジーを追求するために、大幅な組織再編を 行いました。平成26年度にグループの商流・物流の統合を行いましたが、今期はグループの管理部門を 全て「㈱サガミサービス」に集約、食材の仕入・製造・加工業務を全て「㈱サガミフード」に集約、 営業面では4月に「㈱サガミマイスターズ」を新設し、店舗の営業を担う事業会社を4社体制 （「㈱サガミチェーン」、「味の民芸フードサービス㈱」、「㈱ディー・ディー・エー」、 「㈱サガミ マイスターズ」）と致しました。多種ある業態を店舗の規模・立地別にグループ化し、 4社の事業会社が夫々の経営を担います。事業範囲・ターゲット層を明確にすることで市場変化に スピード感をもって対応し、より戦略的な行動が取れるように致しました。 また、業績改善度合いの高い社内オーナー店長制度をグループ内の他業態に拡大した上、社内オーナー 地区長制度も導入致します。

海外では、5月1日から6ヶ月間『2015年ミラノ（イタリア）国際博覧会』に日本館レストラン 運営企業グループの一員として出店いたします。ミラノ万博は「地球に食料を、生命にエネルギーを （Feeding The Planet , Energy For Life）」をテーマに、長い万博の歴史の中で、初めて"食"を テーマとした博覧会でございます。日本の食文化の素晴らしさ、そしてサガミの"そば"を世界の人々に 知って戴けるチャンスと捉えております。開店2週間の状況ではありますが、当初の予想を大幅に上回る お客様にご来店戴いており、お客様の和食、そして"そば"に対する評価も非常によく、海外での"そば"の 販売に手ごたえを感じております。

コーポレートガバナンス・コードによって、上場企業には独立社外取締役を2名以上選任することが 求められておりますが、弊社ではこれを更なる改革の好機と捉え、6月の株主総会でのご承認を前提に、 社外取締役1名を選任して、取締役7名体制（内社外取締役2名）とし、また、業務執行に対する監督体制を 強化してより透明性の高い経営を目指す為、社外監査役につきましても1名を選任して監査役4名体制 （内社外監査役3名）と致します。

グループ・ビジョンである「No.1 Noodle Restaurant Company」の実現に向け、一歩一歩では ありますが、着実に歩みを進めております。

投資家の皆様に於かれましては、今後とも引き続き変わらぬご支援・ご愛顧を賜りますよう何卒宜しく お願い申し上げます。

第3四半期実績報告

平成27年3月期第3四半期の業績は下記の通りとなりました。

連結ベースの経営成績

（単位　:百万円）

実質賃金の対前年比が１年半程連続してマイナスになる中、消費税率引き上げや物価上昇もあって 個人消費の伸び悩みが見られる環境下、外食産業としても、円安による原材料費の上昇や人件費の上昇など 引き続き厳しい経営環境にありますが、努力の積み重ねで弊社は売上、営業利益ともにほぼ計画通りに 推移いたしました。
主力業態である「和食麺処サガミ」の既存店売上は前年比で0.7％増となりました。
来店されたお客様の45人に1人の確率で5千円分のお食事券が当たる 「創業45周年キャンペーン」 は特に ご好評を戴きました。1970年の創業以来、多くのお客様、投資家の皆様に支えられ、この45周年を 迎えられたことに本当に感謝申し上げます。

味の民芸

2014年1月にグループ入りした味の民芸ですが、４月より人事交流を本格化し、情報共有を推進、 食材統合や商品ノウハウの共有も進めて参りました。11月には商流・物流を統合し、更にシナジー効果が 増大しました。業績は大きく改善しており、上半期で既に黒字転換しておりますが、その後も好調に 推移し、グループの利益に貢献できるようになりました。味の民芸の社員・従業員が大いに自信を つけてくれたことから、来期はさらにグループの一体化を進めて参ります。

訪日外国人への対応

2014年は訪日客が1,341万人と史上最高を更新し、今後も増加傾向にあります。こうした環境下、 弊社は昨年12月に、観光客の多い東京都、京都府、岐阜、三重、静岡、滋賀、奈良県の14店舗で、 日本政府観光局による外国人観光案内所認定制度の「パートナー施設」の認定を受けました。
対象店舗では、近隣で外貨を両替できる場所や、スーツケースを預けられるロッカーの場所などを、 英語表記の地図などを使ってご案内して参ります。また、イスラム教の戒律に沿って、 豚肉を使用していない　「ノンポーク」メニューや、名古屋めしをとり入れたコースなどを揃え、 旅行会社の団体客メニューとして提案致しております。

個店メニューをサガミ全店で実施

和食麺処サガミでは、個店メニューを全店に展開致しました。店長に店舗独自メニューの 開発の権限を委譲し、個々の店長が自店の地域特性を踏まえて企画立案したメニューを 導入しております。当社はこれまでも営業部門を東部、中部、西部に分け、地域に合ったメニューを 展開してきましたが、その取り組みを更にきめ細かくしたものです。定番メニュー、季節メニューに 加えまして、今後は是非創意溢れる個店メニューもお楽しみ下さいますよう、お願い申し上げます。

投資家の皆様に於かれましては、今後とも引き続き変わらぬご支援・ご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

第2四半期実績報告

平成26年度第2四半期の決算は下記の通りとなりました。

連結（単位　:百万円）

	平成25年度	平成26年度
売上高	9,851	12,708
営業利益	328	239
経常利益	344	275
純利益	317	131

単体（単位　:百万円）

	平成25年度	平成26年度
売上高	8,117	8,210
営業利益	335	221
経常利益	351	253
純利益	283	170

上半期業績報告

４月１日から消費税率が８％になりました。４月から９月までの個人消費は駆け込み需要の反動もあり伸び悩む傾向が見られ、加えて、7月と8月には週末に大型台風に見舞われましたが、当社では上半期については増税に依る消費減などを織り込んでいたこともあり、計画値である売上高１２，５００百万円、
営業利益２４０百万円に対して実績は売上高１２，７０８百万円、営業利益２３９百万円とほぼ計画通りの実績となりました。純利益は計画を４９百万円下回ることとなりましたが、これは主に不採算店舗を前倒しで閉鎖したことに伴う費用の計上によるものです。

海外

ASEAN２号店、インドネシア１号店となる「SAGAMI　PLAZA　SENAYAN店」を7月28日ジャカルタにオープン致しました。PLAZA　SENAYANはジャカルタ市内でも有数の高級ショッピングモールで「SAGAMI」はフードコート内の小さな店舗ではありますが、店内製麺の蕎麦を中心に和食メニューを提供しており、駐在員の方々や現地のお客様にご好評を戴いております。世界第４位の人口で若くエネルギー溢れるインドネシアは親日国家であり、和食は今後益々広く親しまれて行くものと考えております。時間がかかるとは思いますが、地道な努力で日本の蕎麦文化の伝道と定着を目指して参ります。インドネシアを含め、ASEAN諸国には５年間で２０店舗を出店する計画です。

また、９月１０日にタイ・バンコクで開催された愛知県とタイ王国との経済交流会では、日経の記事にも取り上げられましたが、「名古屋めし」として手羽先と天むすを当社現地店で調製して提供させて戴き、タイ王国に於いてのサガミブランドの向上に努めました。

味の民芸とのシナジー

本年1月にグループ入りした味の民芸フードサービス株式会社とのシナジーを追求して、グループの企業価値を高める取組みを行っております。サガミの自社製粉工場のそば粉を味の民芸の手延べうどん製法で風味豊かで滑らかな食感を実現したそば素麺、麺つゆを組み合わせたコラボギフト商品の販売やサガミの八味唐がらし、そば枕といったオリジナル商品を味の民芸各店で販売致しております。また、穴子や蒸し栗といった旬の食材をサガミと共用化した季節のおすすめメニューを提供し、お客様から大変ご好評を戴きました。

今後サガミグループの強みを更に活かすべく、12月の開始を目標に商流・物流の一体化の準備を進めております。この一体化により、業務の効率化や自社工場の有効活用が図れることとなります。

和食と世界無形文化遺産

昨年１２月に和食が世界無形文化遺産に登録されてから初めての和食の日（「いい日本食」の語呂合わせで１１月２４日）を迎えることとなり、当社では特別メニューを考案致しました。今後、当社の強みである「蕎麦」、「名古屋めし」と「和食」を世界に訴求して参ります。

投資家の皆様に於かれましては、今後とも引き続き変わらぬご支援･ご愛顧を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

第一四半期実績報告

平成26年度第1四半期の業績は下記の通りとなりました。

連結（単位　:百万円）

	平成25年度	平成26年度
売上高	4,678	6,009
営業利益	62	△72
経常利益	82	△67
純利益	26	△128

単体（単位　:百万円）

	平成25年度	平成26年度
売上高	3,805	3,864
営業利益	52	△31
経常利益	74	△16
純利益	14	△62

連結売上高が昨年比で大幅に増加しているのは、今期から「味の民芸」が連結計上されているためです。
主力業態である「和食麺処サガミ」の既存店売上は前年比で1.2％増となりました。エネルギーコスト、食材価格、人件費の上昇など厳しい経営環境が続いておりますが、ほぼ計画通りの推移となっております。

株主総会報告

去る6月26日に株主総会を開催し、4議案全てをご承認戴きました。
株主の皆様、誠にありがとうございました。前期は当期純利益が14年ぶりの水準となり、繰延税金資産も計上させて戴きました。
繰延税金資産は今後も安定して利益を出せる経営状態であることを前提に計上できるものであります。
今年は昨年よりも多い180名ほどの株主の皆様がご来場下さいました。株主様からのご発言を伺いましても、当社を応援して下さっている顧客株主の方が如何に多いかということを改めて実感しました。
株主の皆様、そしてお客様のご期待に添えられるよう、今後も更なる改革に取り組んで参ります。

出店

○「国内」
6月に次の1店舗を開店致しました。
＊「さがみ庭」イオンモール名古屋茶屋店。
4月のイオンモール各務原に続き、イオンモール内に2店舗めの『さがみ庭』を出店しました。

7月に次の3店舗を開店致しました。
＊「まるど食堂」 小幡店。 どんどん庵守山苗代店を業態変更致しました。
そば・うどんなどの麺の他、天ぷらやとんかつなどの丼ぶり・定食を提供しております。

＊「備中手延べうどん　びんむぎ」 軽井沢プリンス ショッピングプラザ店。
長野県軽井沢駅南口側の広大なエリアに展開する、軽井沢プリンス ショッピングプラザがスケールアップオープンし、そこの新エリアフードコート内への出店です。
自慢の手延べうどん、新鮮な地元食材を使用した色彩鮮やかな創作うどんがご好評を戴いています。

＊「サガミ村」イオンモール 八千代緑が丘店（千葉県）。
４階フードコート内への出店です。店内製麺したこだわりの蕎麦を提供しています。

○「海外」
７月、インドネシアに次の１店舗を開店致しました。
＊和食・そば専門店「サガミ　SAGAMI」Plaza Senayan店。
著名なショッピングモール"Plaza Senayan"内で、ASEAN第2号店であり、イスラム圏への初めての出店となりました。

グループ・ビジョンである「No.1　Noodle　Restaurant　Company」の実現に向け、グループ一丸となり、お客様からの更なるご支持を戴けるよう鋭意努力して参ります。

商品

「自慢の手羽先」
去る6月7日、8日の2日間に亘り、第1回"手羽先サミット2014"が名古屋市中区にある金山総合駅南口広場にて開催されました。見事『金賞』を受賞することができ、4月に開催された第5回からあげグランプリの手羽先部門に続いての受賞で、ダブル金賞となりました。
テレビ等でも取り上げて戴き、店舗で販売する手羽先も前年比で大幅増となっております。
多くのお客様からのご支持を得ることができたことが何よりも大きく、また、このような商品を増や
していくことによりサガミのブランド力を向上させていけるよう、今後も努力して参ります。

蕎麦文化を世界に

和食がユネスコの無形文化遺産に登録されて世界で注目が高まる中、日本人の伝統的な食文化である「蕎麦」の発信活動を強化します。
サッカー・ワールドカップ開催に合わせて6月にブラジルのリオ・デ・ジャネイロにて行われたジャパンプレゼンテーション事業に日本企業として唯一参加し、日本館内で世界各国の要人の方々に打ちたての蕎麦を提供して参りました。
2015年5月1日から半年に亘ってイタリアで開催されるミラノ万博の日本館への出店も決まりました。
レストラン業態で蕎麦販売数世界一（当社調べ）の企業として、世界の人々に本物の「蕎麦」を発信して参ります。

投資家の皆様に於かれましては、今後とも引き続き変わらぬご支援・ご愛顧を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

平成２５年度決算

平成２５年度の連結決算は下記の通りとなりました。
（単位：百万円）

連結ベースの経営成績	平成24年度	当初計画 (平成25年5月13日発表)	平成25年度	当初計画差異
売上高	22,599	19,400	19,521	121
営業利益	656	635	529	△106
経常利益	672	650	575	△75
当期純利益	447	465	595	130
1株あたり純利益	18.27	18.62	23.85	5.23

（単位：百万円）

単体ベースの経営成績	平成24年度	当初計画 (平成25年5月13日発表)	平成25年度	当初計画差異
売上高	17,966	16,000	16,058	58
経常利益	624	610	553	△57
当期純利益	470	440	506	66
1株あたり純利益	19.24	17.62	20.27	2.65

２５年度のレビュー

１． 決算
平成24年度は1月20日締めから3月末へと会計年度を変更した為に14か月11日決算となっておりますので 実績値ではありますが、参考値としてご覧戴きたく存じます.
連結の売上は予算対比で100.6%となりました。
基幹業態「サガミ」の既存店売上は、前年比で4.1％増加（客数5.5％増加）となりましたが、損益面では、連結・単体共に営業利益と経常利益が、円安に依るエネルギーコスト及び食材価格の上昇と人件費の増加から予算を下回る結果となりました。予算未達は過去3年で初めてのことであります。一方、当期純利益には約1億8千万円の繰延税金資産を計上することとなり、連結・単体共に予算を上回る実績となりました。繰延税金資産は、今後安定的に一定の利益を計上できることを前提に計上するものですので、　経営の安定性が認められたことと同義でもあり、長年の赤字体質から脱却できたことの証左でもあります。
「サガミ」業態では前年度に続き、当年度も全店が店舗段階で黒字を計上致しております。

２． 取り組み
「味の民芸」
拠点拡大に就きましては、国内では首都圏、海外ではASEANに注力するのが基本方針です。
高齢化の進む社会にあって、和麺のファミリーレストランは正に時代の要請に合致した業態であると考えておりますが、未だ人口の増加が見込まれる首都圏とは言え、そこに1店1店作って行ったのでは時間とコストがかかり過ぎると判断しておりました。当年度に、サガミチェーンよりも歴史があり、首都圏での知名度が高い味の民芸フードサービス株式会社がサガミグループに加わることとなりました。これで、　日本経済を牽引する首都圏と中部圏を地盤とし、20都府県に約280店舗を展開する、売上約250億円の企業グループが誕生しました。喜ばしいことですが、もっと嬉しいのは、同じ業界・業態で経験・実績を積み上げて来た多くの優秀な人材が仲間になってくれたことです。今後は、両者が長年に亘って蓄積してきた経験を共有しながら、営業、物流、製造、購買、店舗開発など多くの分野で相乗効果を発揮して参ります。なお、当期の決算にはＢＳのみでＰＬは合算しておりませんので、上記実績には味の民芸分は含まれておりません。

新業態」

フードコート型として「サガミ村」を２店舗、「あいそ家」業態の小型店モデルとして
「あいそ家キッチン」を１店舗出店致しました。「あいそ家キッチン」は「どんどん庵」業態から転換したもので、ビルイン型、小型店を今後展開する際のモデル店舗となります。

メニュー」

３世代、４世代のご家族にご来店に戴けるよう、やわらか食「銀扇御膳」を提供致しておりますが、食事制限に対応した「かろやか御膳」（カロリー・塩分を控えたい方に）「すこやか御膳」（カリウム ・リンに制限のある方に）も始めました。
昨夏には「ざるそば祭り」を実施し、主力商品である「天ざるそば」をそば食べ放題にてお値打ち価格で提供したことから多くのお客様に大変ご好評を戴きました。
また、当初は期間限定だった「冷やしみそ煮込」を通年販売とした効果もあって、グループ全体でのみそ煮込の店舗内提供数は173万食となり、元より日本一だった販売数を大幅に更新することができました。

商品開発」

サガミオリジナル商品の企画開発も積極的に行いました。お好みの醤油を継ぎ足す事でだし醤油を1年間お楽しみ戴ける「サガミのこだわり宗田節」、サガミの看板商品であるみそ煮込を乾麺にした「みそ煮込乾麺３食セット」、小型サイズにしたドレッシングやポン酢などを中心に品揃えが充実しつつあります。
四川風味噌煮込みうどんのカップ麺は前年度同様、日本航空さまの中部国際空港内サクララウンジでご好評を戴きました。今後もお客様のニーズにお応えしつつ、新たなお客様の獲得へと繋げて参ります。

海外展開」

タイ・ベトナム・インドネシア・中国からの短期研修生10名を受け入れ、相互交流、社内の国際化が着実に進んでおりますが、加えて、5か国に1年ずつ派遣した語学研修生が3月末までに全員帰国し、今後の海外展開に向けた体制が整いました。シンガポールにASEAN諸国を統括する会社を設立した他、タイ・バンコクには現地法人とセントラルキッチンを設けております。過去3年で海外担当組織名が本社内の中国室から海外室、海外事業部となり、新年度からはサガミインターナショナル㈱として独立することとなりました。

ゆるキャラ」

社内公募で選ばれた「みそっち」が催事や社内イベントで活躍しています。弊社ホームページに「みそっちの部屋」がありますので、ご覧戴ければありがたく存じます。

新年度（平成26年度）

１． 中期経営計画
平成25年度の決算発表と同時に平成26年度、27年度の中期経営計画を発表致しました。 当期純利益は、上述の繰延税金資産計上分が減少するのと、新年度から味の民芸フードサービス㈱の株式取得に係わる償却が発生することから、前年度比較で減少しておりますが、実質的には増益の見込みです。2年間で31店舗を出店する計画で、半数以上が海外の予定となっております。

２． 味の民芸
味の民芸・サガミチェーン間での幹部人事異動として、役員、部次長、工場長、課長レベルで実施され、
サガミ内にシナジー推進室を設置致しました。スピード感をもって各部門の効率化に取り組んで参ります。

３． 出店
「国内」
４月に次の3店舗を開店致しました。
＊平仮名「さがみ」大阪大東店。味の民芸・大東店（大阪府）を改装したものです。
＊カタカナ「サガミ」江南店（愛知県）。和食ビュッフェ業態「もんぺとくわ」の改装です。
＊「さがみ庭」イオン各務原店（岐阜県）。イオンモール各務原店内の新店です。
これはフードコート内の「サガミ村」とは異なり、モール内のレストラン街への出店です。

海外」

＊ASEAN第１号店を4月にタイ・バンコクに出店しました。 和食・そば専門店「サガミSAGAMI」で、計画の　1.7-1.8倍となる売上が続いています。
＊6月にはインドネシア・ジャカルタのショッピングモール内に出店を予定しています。

「和食：日本人の伝統的な食文化」がユネスコの無形文化遺産に登録されて世界での注目が高まる中、 サガミは海外展開の第二段階に入りました。

グループ・ビジョンである「No.1 Noodle Restaurant Company」の実現に向け、一歩一歩ではありますが、着実に歩を進めて参ります。投資家の皆様に於かれましては、今後とも引き続き変わらぬご支援・ご愛顧を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

平成26年度3月期の第3四半期累計(4/1～12/31)の連結決算は下記の通りとなりました。今年度から決算期を変更しましたので、平成25年3月期第3四半期(1/21～10/20)の実績は参考値として記載致します。
（単位：百万円）

本四半期は「北海の恵み 秋の新そば」「歳末感謝祭」「寒ぶりフェアー」などの施策が奏功して、「サガミ」既存店127店舗の前年同一期間（4/1-12/31）比でご来客数が 3.3%増となり、売上高は2.8%増となりました(モーニングサービス分は除外しています)。しかし、エネルギーコストと食材価格の上昇が続く一方、売 価にそれを転嫁できない競合状態であり、予想通りとは言え厳しい経営環境となっております。

味の民芸

2013年12月4日に、味の民芸フードサービス株式会社の株式取得を発表致しました。1964年創業の味の民芸は、お客様の視点に基づいた「みんなのゆ たかさと笑顔のために」をモットーに、首都圏を中心にうどん・そばを提供する「味の民芸」「水山」等を80店展開しております。

弊社では、国内は首都圏、海外はASEANを店舗展開の最重点分野として位置付けて参りました。今般、味の民芸がサガミグループに加わったことにより、 出店地域が15都府県から21都府県に広がり、店舗数も204店から284店となりました（上海の4店舗を含みます）。

日本経済を牽引する首都圏と中部圏に重点的に店舗を配置する理想的なグループが誕生したことになり、今後は両社が長年にわたって蓄積してきた経験を共有 しノウハウを融合することで、店舗営業、物流、購買、製造、店舗開発等の相乗効果が期待でき、高い競争力が実現できると考えております。

海外

昨年10月に、タイに子会社を設立しました。バンコックにセントラルキッチンも完成し、4月のASEAN第1号店開店に向け、着々と準備を進めておりま す。　今期中には海外に派遣していた長期語学研修生5名が全員帰国しますので、海外事業部の陣容が大幅に強化されることになります。新年度は中国にも2店 舗開店予定ですが、ASEANには更に注力して参ります。

安心・安全とお願い

昨年秋より、世間ではメニュー表示問題、毒物混入事件、ノロウイルスの猛威など、食の「安心・安全」に対する消費者の厳しい目が向けられております。当社と致しましても、今まで以上に「安心・安全」に取り組んで参る所存です。

長年の赤字体質からは脱却できたものの、利益率は未だ満足できる水準ではありません。危機感を共有しながら、将来ビジョンである「No.1 Noodle Restaurant Company」を目指し、グループ一丸となって、お客様から更なるご支持を戴けるよう鋭意努力して参ります。

投資家の皆様におかれましては、今後とも引き続き変わらぬご支援・ご愛顧を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

平成２５年度９月期、第２四半期累計(４/１～９/３０)の連結決算は下記の通りとなりました。本年度会計より従来の１/２１～３/３１から４/１～３/３１に変更致しておりますので、昨年度上半期実績は参考値として記載致します。
（単位：百万円）

平成２５年度９月期、第２四半期累計(４/１～９/３０)の連結決算は下記の通りとなりました。本年度会計より従来の１/２１～３/３１から４/１～３/３１に変更致しておりますので、昨年度上半期実績は参考値として記載致します。 （単位：百万円）

	連結売上高	経常利益	純利益
実績	9,851	344	317
計画	9,654	336	238
昨年度実績	9,152	112	43

以上
代表取締役社長　鎌田 敏行
（平成25年11月12日）

第一四半期実績報告

当社の会計年度は、従来は1/21-1/20で、昨年度は3/31迄の14ヵ月11日となりましたが、今年度から4 /1-3/31に変更しております。その第一四半期の連結業績を本日、以下の通り発表いたしました。決算期が変更となったことから単純比較はできませんの で、下記の昨年度第一四半期実績は参考値です。計画比では順調な滑り出しとなっています。 （単位：百万円）

	(2013/4-6月)	(2012年1/21-4/20)
売上高	4,678	4,489
営業利益	62	▲80
経常利益	82	▲76
純利益	26	▲127

株主総会報告】

　決算期変更に伴い、従来は4月に開催していた株主総会を今年は6月に開催いたしました。当日は雨天にも拘りませずご来場下さった株主の皆様、誠に有難うございました。

総会では７議案全てをご承認戴きました。ありがとうございました。その中で第一号議案は復配についてでした。弊社は平成20年1月期を最後に、株 主様に会社業績の成果配分である配当金をお支払いできておりませんでした。経営努力不足により、皆様に長年に亘ってご迷惑をおかけしておりましたことをこ こに改めてお詫び申し上げます。 当社は遅れを取り戻すべくスピード感を持って経営改革に取り組んでおります。その結果、改革初年度は営業損益を黒字化し、2年目となる昨年度は6 年ぶりに当期損益の黒字化を達成しましたが、会社が利益体質となり財務状況も良くなってきたことから、黒字化と同時に五期ぶりの配当をさせて戴くことがで きました。   業績で先行する同業他社比較では、まだまだ周回遅れと認識いたしており、今後も更なる改革に取り組んで参りますが、復配に漕ぎ着けられましたのも偏に株主の皆様、お客様、お取引先様のお蔭と、厚く御礼申し上げます。

新しい取組

  ＊「オーナー店舗」 経営者育成と店舗活性化を目的に、今年度から始めました。社員から公募で店舗オーナー(店長)を3名選抜し、3店舗の経営を委託しています。経営の自由度が高いだけにやりがいのある制度で、後に続く希望者が増えることを期待しています。   ＊「海外」 6月に、シンガポールに子会社を設立しました。昨年11月の香港子会社に続くもので、夫々、ASEAN諸国と東アジアを担当します。今後は海外への取り組みを強化していきます。   ＊「新製品」 実用新案登録済の「サガミの八味唐がらし」はお蔭様でご好評を戴いていますが、独自商品の仲間が一つ加わりました。瓶入りの 宗田節です。醤油を入れて2週間程置くと麺の濃縮「つゆ」ができるというものです。醤油を継ぎ足すことで1年ほどお使い戴けます。現在品薄状態が続いてい ますが、今月末頃にはサガミ全店で取り扱いますので、ご来店の際は是非手に取ってご覧戴きたく、ご案内申し上げます。   猛暑が続いております。喉越しの良い蕎麦が美味しい季節です。ご好評戴きました夏の大感謝祭第１弾（7月19日～24日）に続きまして、7月25 日から9月19日まで夏の大感謝祭第２弾のざるそば祭りを開催中です。毎月末実施のざるそば食べ放題「晦日そば」はすっかり定着しましたが、この期間は毎 日食べ放題となっております（8月10日から18日のお盆期間は休止いたします）。皆様のご来店を従業員一同お待ち申し上げております。

平成24年度決算

決算期変更（1/20→3/31）に依り14ケ月11日となった平成25年3月期の決算は下記の通りとなりました。当社では上半期の赤字を下半期で 如何に補うかという状態が長らく続いておりました。これを是正し、上半期から黒字を計上して投資家の皆様に安心して業績を見守って戴けるように決算期を変 更させて戴いたのですが、結果として、決算期変更を待たずして中間決算（平成24年7月）の当期純損益を黒字化出来ました。下半期は引き続き順調でした。

（単位：百万円）

	【連結】 当初計画	【連結】 実績	【単体】 当初計画	【単体】 実績
売上高	21,600	22,599	17,000	17,966
営業利益	280	656	400	617
経常利益	270	672	390	624
純利益	160	447	300	470

＊当初計画とは、年初（平成24年3月1日）に発表した通期計画です。
過去4年間の実績推移のグラフです。
本決算を終えましたので年度を振り返りますと、創業以来初・上場以来初、或いは数年振りとなることが多々ありました。

業績

＊12ケ月ベースで、「サガミ」127店舗の全店で店舗段階黒字化。上場来初。
＊売上の伸び悩む2ケ月を2度含む通期でもサガミ全店黒字化。上場来初。
＊上半期(1/21-7/20)の単体・連結当期損益が黒字化。連結決算導入後初。
＊単体・連結で、12ケ月ベースでも通期でも当期損益が黒字化。6期ぶり。
＊復配。株主総会での決議事項ですが、1株5円の配当を実施予定です。5期ぶり。
＊連結経常利益が10年ぶりの水準に。

新業態

＊平成２４年１月　　あいそ家半田店でオーダーバイキング。
＊平成２４年３月　　和食ビュッフェ「もんぺとくわ」を愛知県江南市に開店。
＊平成２４年７月　　高速道路ＰＡに出店。東名高速道路上り線新城ＰＡに「陣屋サガミ」。
＊平成２４年１１月　串揚げと十割そばの「盛賀美」を東京・青山に開店。
＊平成２４年１２月　どんどん庵上田楽店を190円うどんの「まるど食堂」に業態変更。
＊平成２５年１月　　「サガミ」梅森坂店でコーヒーとパンのモーニングサービス提供開始。
＊平成２５年３月　　「サガミ」小田原店を牛タンと十割そばの「盛賀美」に業態変更。

新メニュー

＊平成２４年３月～　相模女子大学とのコラボメニュー。
＊平成２４年７月　　特許技術使用の高齢者向けやわらか食「銀扇御膳」。
＊平成２４年７月　　常温でお持ち帰り戴ける手羽先を開発。
＊平成２４年８月　　社内公募から採用された２種類の「冷やしみそ煮込」。
＊平成２４年１０月　愛知県愛西市（旧立田村）のレンコンを使った蓮餅。
＊平成２５年２月　　相模地方の学業成就の神社で祈願した「合格祈願弁当」。

新規取組

＊平成２４年７月　　全グループマネージャーが1年交替で就任する執行役員制度を導入。
＊平成２４年１１月　飛島工場内にカット野菜工場を新設。
＊平成２４年１２月　セントレアのJALサクララウンジで「四川風味噌煮込みうどんカップ麺」を提供。
＊平成２５年１月　　第三者割当により、自己株式を処分。
＊平成２５年２月　　「サガミ」全店の店頭にある「石挽処」の命名権発売。
＊平成２５年２月　　「三辛五香」、ミルタイプの「八味唐がらし」で実用新案取得。
＊平成２５年２月　　サガミの八味唐がらしの日(8/3)とみそ煮込の日(3/25)を記念日登録。
＊平成２５年３月　　あいそ家岡崎大樹寺店で太陽光発電開始。

海外関連・研修

＊平成２４年１０月　Sagami International Co., Ltd.を香港に設立。東アジア管轄。
＊平成２４年１２月　JETROの支援を受けてタイ・バンコックに2名長期出張派遣。
＊平成２４年１２月～平成２５年２月　３名を香港、台湾、豪州に1年の予定で派遣。
＊平成２５年３月　　JICAの1年間のプログラムでタイとベトナムに各1名派遣。
＊中国生まれの社員2名採用。
＊平成２５年２月～３月　経済産業省の支援を受けてジャカルタでテストマーケティング。
＊平成２４年５月～平成２５年３月　「グローバル社員」16班で計100名の2週間上海研修。
＊上海で、移転を含めて3店閉店・2店出店。

受賞

＊平成２４年１０月　尾西工場が衛生的食品工場として食品衛生協会から厚生労働大臣賞。
＊平成２５年３月　　第21回優良外食産業表彰「地産地消推進部門」で農林水産大臣賞。

社会貢献など

＊１都２府10県・9市と、「災害時における帰宅困難者支援に関する協定」を締結。
＊平成２４年８月　　ロンドンパラリンピックで経理課長の宇城元が重量挙げで７位入賞。
＊平成２４年１０月　エビの輸入先、インドネシア（粗放養殖）でマングローブ植樹。

平成25年度(2014年3月期)経営計画

当年度は昨年度策定の中期経営計画の2年目に当たりますが、この数値目標を損益面では昨年度に前倒しで達成してしまいましたので、新たな1年計画です。来年度分は為替、増税等の影響を勘案し、別途計画を策定致します。 （単位：百万円）

	【連結】 中期計画	【連結】 新計画	【単体】 中期計画	【単体】 新計画
売上高	19,300	19,400	15,000	16,000
営業利益	510	635	540	610
純利益	380	465	410	440

経営方針

当社の経営体質は着実に強化されつつありますが、２周回遅れだったのが漸く周回遅れになった程度と認識し、当年度は緊張感と危機感を持って従来取り 組んで参りました「経営基盤の強化」「科学的経営の推進」「従業員研修の拡充」を更に進めて参ります。この方針の下、今年度は下記の体制でグループ経営を 強化致します。

新体制

㈱サガミチェーン	：	主力業態「サガミ」と若干の新業態
㈱ディー・ディー・エー	：	どんどん庵、あいそ家、製麺大学、ＦＣ業態
㈱サガミサービス	：	営業サポート、後方業務、保険業務
㈱サガミフード	：	海外事業統括並びに食材・商品の製造、調達、輸入
上海盛賀美餐飲有限公司	：	上海での「盛賀美」経営
Sagami International Co.,Ltd.	：	東アジア事業への出資
Singapore Sagami Pte. ,Ltd.	：	ASEAN諸国事業への出資

今年度も更に改革のスピードを上げ、新しいことにチャレンジして参ります。元気になったサガミ、益々元気になるサガミの姿を是非ご覧戴きたく、従業員一同皆様のご来店をお待ち申し上げております。